BADEORDNUNG

Herzlich willkommen im Hallenbad Frutigen

Damit sich unsere Badegäste bei uns wohl fühlen, gestatten wir uns, auf einige Punkte unserer Badeordnung hinzuweisen

Das Betreten sowie die Benützung der Anlage geschehen auf eigenes Risiko
Garderobe und Halle dürfen nur ohne Schuhe und Socken betreten werden
Der Aufenthalt in der Schwimmhalle ist nur in Badebekleidung gestattet
Aus hygienischen Gründen ist das Duschen vor dem Baden obligatorisch
Gruppen ist der Besuch des Hallenbades/Freibad nur mit einer erwachsenen Aufsichtsperson erlaubt (pro 10 Personen 1 Aufsicht)
Gruppen ab 10 Personen nur auf Voranmeldung
Kinder unter 10 Jahren ist der Zutritt zum Hallenbad/Freibad nur in Begleitung einer mind. 18-jährigen Person gestattet
Fotografieren und Filmen ist in der ganzen Halle, sowie in den Garderoben verboten
Das Kinderplanschbecken ist ausschliesslich für Kinder im Vorschulalter bestimmt
Im Schwimmbecken sind Schwimmhilfen (Flügeli etc.) nicht erlaubt
Badehosen sind aus hygienischen und ethischen Gründen auch für Kleinkinder obligatorisch
Aus hygienischen Gründen ist im Wasser das Tragen von Unterwäsche nicht erlaubt
Es ist verboten an der Längsseite der Bassins ins Wasser zu springen
Kinder ab sechs Jahren haben in Begleitung einer erwachsenen Person nur in Absprache mit dem Bademeister/der Badmeisterin Zutritt zum Whirlpool
Der Boden in den Garderoben und der Schwimmhalle ist in nassem Zustand relativ „rutschig“
Um Unfälle zu vermeiden, empfehlen wir das Tragen von Badeschuhen mit rutschfester Sohle
Personen mit Hautausschlägen, offenen Wunden oder ansteckenden Krankheiten werden aus Rücksicht auf die anderen Badegäste gebeten, das Bad nicht zu benutzen
Die Garderoben werden während der Betriebszeiten regelmässig kontrolliert und gereinigt
Den Anordnungen des Personals ist uneingeschränkt Folge zu leisten

Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis

Zusatz zur Badeordnung

für Gruppen

Der Besuch von Gruppen ist so früh wie möglich im Hallenbad anzumelden.
Gruppen von Kindern oder Jugendlichen dürfen das Hallenbad / Freibad nur in Begleitung einer erwachsenen Aufsichtsperson besuchen.
Die Begleitperson sollte ein gültiges Rettungsschwimmer-Brevet haben.
Kinder unter 10 Jahre dürfen nur in Begleitung einer erwachsenen Aufsichtsperson in das Hallenbad / Freibad.
Begleitpersonen müssen Gruppen in Garderoben, Duschen und im Wasser beaufsichtigen.
Ab einer Gruppe von 10 Personen ist eine erwachsene Aufsichtsperson erforderlich.
Die Aufsichtsperson meldet sich vor dem Hallenbadbesuch beim Badmeister, damit dieser der Gruppe die geltenden Regeln mitteilen kann.
Die Aufsichtsperson ist verantwortlich, dass sich die Gruppe gegenüber den anderen Badegästen rücksichtsvoll benimmt und den Anweisungen des Badmeisters Folge leistet.
Der Aufenthalt im gesamten Hallenbad ist nur in Badebekleidung gestattet.
Der Whirlpool darf nur in Absprache mit dem Badmeister / der Badmeisterin benutzt werden.
Kinder unter 6 Jahren haben kein Zutritt zum Whirlpool. Kinder und Jugendliche von 6 – 16 Jahren haben nur in Begleitung erwachsener Zutritt zum Whirlpool.
Bitte den Whirlpool nicht längere Zeit besetzen.

Wir wünschen Ihnen einen Angenehmen Aufenthalt in unserem Bad und danken Ihnen für Ihre Mithilfe.

Daniela Brügger Michael Linder
Teamleiterin Admi. und Empfang Chef Bademeister
Tel. 033 672 50 50

Bathrules

Welcome to the indoor swimming pool Frutigen.

In order to make our guests feel comfortable, we would like to point out our bathing rules

Entering and using the facility is at your own risk
Changing rooms and hall may be entered only without shoes and socks
The stay in the swimming hall is only allowed in swimwear. Street clothes are prohibited
For hygienic reasons, showering before bathing is mandatory
Photography and filming is prohibited in the entire bath area
Groups are allowed to visit the indoor/outdoor pool only with an adult supervisor (1 supervisor per 10 people)
Groups with 10 or more persons only by appointment
Children under 10 years old are only allowed to enter the indoor/outdoor pool if accompanied by an adult
The children’s paddling pool is intended exclusively for children of preschool age
Swimming aids are not allowed in the swimming area
For hygienic and ethical reasons bathing suits are also mandatory for youg children
For hygienic reasons, wearing underwear in the water is not allowed
It is forbidden to jump into the water on the long side of the pools
Children over the age of six, accompanied by an adult, are admitted to the whirlpool only in consultation with the lifegurad
The floor in the changing rooms and the swimming hall is relatively „slippery“ when wet. To avoid accidents, we recommend wearing bathing shoes with a non-slip sole.
Persons with skin rashes, open wounds or contagious diseases are asked not to use the bath out of consideration for the other guests.
The changing rooms are regularly checked and cleaned during operating hours
The instructions of the staff must be followed without restriction

Thank you for your cooperation and understanding.

Additional Bathrules

For Groups

Please register group visits at the indoor swimming pool as early as possible.
Groups of children or teenagers may only visit the indoor/outdoor pool when accompanied by an adult supervisor.
The accompanying person should have a valid lifeguard certificate.
Children under the age of 10 may only enter the indoor/outdoor pool when accompanied by an adult supervisor.
Accompanying persons must supervise groups in changing rooms, showers, and in the water.
A group of 10 or more people requires one adult supervision.
The supervisor must report to the pool attendant before entering the indoor pool so that the attendant can inform the group of the rules that apply.
The supervisor is responsible for ensuring that the group behaves considerately towards other guests and follows the instructions of the lifeguard.
Only swimwear is permitted in the entire indoor swimming pool area. Street clothes are not allowed.
The whirlpool may only be used in consultation with the pool attendant.
Children under the age of 6 are not permitted in the whirlpool. Children and teenagers aged 6–16 are only permitted in the whirlpool when accompanied by an adult.
Please do not occupy the whirlpool for long periods of time.